Прочитала тут один роман, переделанный из фанфика под самостоятельное произведение. Изменено по минимуму - названия рас, имена, некоторые малозначимые описания, по которым угадывался фандом и т.п.
Сам фанфик я тоже читала некоторое время назад.
И вот, что показалось мне занятным - как фанфик, роман был интересней в плане психологии персонажей, поведения и взаимодействия героев. Как простой роман на первые планы выходили действия. В фанфике заранее знаешь особенности поведения и биологию рас, отношения в коллективе.
В романе это надо сначала "прощупать". Задачи перед автором стоят намного сложнее, надо вести читателя в курс дела, а не сразу вываливать проблемы на героев, так как читатель фанфика уже подготовлен и имеет представление, что ожидать от тех или иных персонажей.