переводческое

Сижу, перевожу ссылки на литературу с русского на английский для посыла статьи в иностранный журнал.

Хочется убиться об стенку.

С одной стороны - имена собственные не переводятся. Надо бы транслитерацию устроить. С другой стороны куда ни посмотришь по статьям - везде переведено. Криво, косо, но переведено. Вот и бьюсь с переводом "Лесоведение", "лесоведение и лесоводство", "лесное хозяйство", "лесоводство" - четыре разных российских журнала. Если переводить, то получается "forestry", "forestry and forestry", "forestry", "forestry". Нормально, да?

И это при том, что есть известный зарубежный журнал "Forestry".

Ладно ещё Лесоведение имеет английский вариант издания и у него есть своё название "Russian Forest Sciences", а остальное?

Хотя, там хоть "Lesovyedenije" пиши, всё равно ссылки никто не проверяет. Начальнику надо будет - сам исправит. Или ЦУ выдаст на исправление

---

Эх...

@темы: Мысли вслух

---

Послепразднично-выходное

Новогодние "каникулы" выявили много нового.

В первую очередь заново пришлось учиться спать по ночам. Не то, чтобы сильно сложно, но полуночнойрежим мне нравится больше.

Оказывается, растворимый кофе с сахаром способствует возникновению зелёной жизни, похожей налишайник. Чай из пакетика - зелёной пушистой жизни. А вот заварной чай просто высох, не дав потомства.

Цветы зимой две недели без полива перенесли по разному. Лиано-плющевые чуть-чуть подвяли; у толстянки слегка похудели листья; фуксия крепко задумалась, желтеть или нет; лимон такими мыслями не заморачивался и молча скинул два листика, начав сворачивать остальные. Генуре оказалось хуже всех, она стала похожа на обвислую тряпочку на верёвочках, но на третий день реанимационного полива, кажется, оклемалась. Кактусы в свою очередь даже и не заметили. Не поливают? Ура, мы, наконец, дома.

---

Телевизор это зло!

Уже давно телевизор не смотрю. Примерно с того времени, как появился безлимитный интернет, внутренние локальные сети и различные файлообменники. Так что проблемы с рекламой (в перерывах между рекламой можете посмотреть куски фильма) и неудобное расписание проходят мимо.
Включаю иногда для фона или новости послушать. Ну, висит окошко в уголке монитора, не мешает. Некоторые каналы даже смотреть можно, правда, плюясь на рекламу.
Но сегодня меня добило. Показывают фильм "Чарли и шоколадная фабрика" с Деппом в роли Винни Вонки. Я его смотрела в оригинале, интересно стало посмотреть в переводе, как песни переведены и озвучены.
Рекламы, на удивление, мало. Нет, она всё так же регулярна каждые сколько-то минут, но всего на минутку, не так, как в остальных фильмах и передачах.
Обрадовалась, ну, хоть не испоганили. Оказалось, рано радовалась. В десять часов началась хрень. По фильму ему идти ещё минут десять-пятнадцать. Думаю, последняя реклама, чуть подольше остальных, классика жанра. Хотя последняя обычно перед самими титрами... Отвлекаюсь на свои дела, посматривая на экран, чтобы не пропустить фильм.
Минута прошла, две, три... пять. Что-то многовато. Десять минут - фильма нет, на экране о чём-то с умным видом трепется мужик.
Опа, там типа обсуждение о вредности и полезности солярия. И об истории его открытия и создания. Я вообще в непонятках. Как так, реклама же должна быть! Фильм не закончен! Может, канал случайно переключила? Нет, канал прежний.
Ищу программу - слов нет, одни заголовки и те матерные. Оказывается, фильм прерывается на полчаса ради этой передачи. Потом, через полчаса, показывают его окончание и начинается что-то другое. Десять минут! Всего десять минут осталось до конца фильма, а эти передасты решили его порезать. Да пошли они в задницу.


Вот, написала пост, выпила чаю с бутербродом, а фильм ещё не продолжили. И не буду досматривать. Скачаю где-нибудь что-нибудь.

---

С наступающим Новым Годом!

Нет, календарь есть, с глызду не курднулась. Но в магазинах УЖЕ ёлки, подарки, мишура и прочее. Ещё, осень не кончилась, а этот идиотизм начался. И закончится где-нибудь к концу февраля.

Да за два с половиной месяца это уже будет не праздник. Приестся, глаза замылит, надоест. Какой в задницу праздник после столького времени его ожидания и подготовки?
За две недели и то напрягает.

Или это для дебилов, что в последний день, 31 декабря, после обеда бегают в поисках ёлки и за полчаса до курантов летят в магазин за закуской? (вот облом таким с шампанским - алкоголь-то ночью не продают!). Так нет же, такие хоть за год им начать на мозги капать, всё равно спохватятся в последний момент.
Или это чтобы в последнюю неделю не было диких очередей за праздничными покупками? Тоже мимо - очереди будут и может даже и побольше. Так как за столько времени уже забудут, когда праздник, перестанут ориентироваться "да что там, времени ещё вагон! Как уже католическое рождество? о_О".

---

В сети гуляет несколько обзоров странных расположений улиц разных городов, наиболее известной, наверно, является улица Планировочная в Новосибирске, которая сама себе параллельна и сама же себе перпендикулярна. Ну, запланировали её так.
Заинтересовавшись, открыла карту своего родного Красноярска. Ведь не может быть так, что мой город нигде подобным образом не отличился? И точно, регулярные пропадания улиц на большой территории и их выныривание в нескольких километрах от обрыва, «зацикливание» улицы, множественная нумерация одноимённых названий и прочие сюрпризы и радости ориентировщика присутствуют в достаточном объёме.
Правда, большинство проблем из-за странной нумерации, а не конфигурации. Но от этого вряд ли легче.

Итак, что у нас есть:



Конечно же, Академгородок. Целый микрорайон, не имеющий ни одной названной улицы. Вернее, все улицы этого микрорайона носят одно и то же название. Догадались, какое? Естественно – Академгородок!



Совсем рядом с ним есть мало кому известная улица Лесная. Видимо, пытались назвать весь садово-дачный посёлок по примеру Академгородка, но народ этого не понял и там всё-таки есть улицы, отличные от Лесной. Но вот облегчить ориентирование по этой улице всё равно не очень помогло.

Особенно в части, что ближе к городу, там улицы вроде и нет, а дома есть


Посмотрим теперь в сторону центра города. Где же нет улицы Ленина? Она есть везде! Одна из трёх центральных улиц, но мало кто знает, где искать на ней дома с номерами от 170 и выше. Она честно проходит по центру города, потом подныривает под железную дорогу и заново появляется в частном секторе. Одно радует – улица прямая, без загибонов и подвывертов, найти на карте несложно. Улица Карла Маркса, кстати, так же прилично себя ведёт. И придерживается политики «верным путём идёте, товарищи!», всё время параллельна улице Ленина.


Улице Спартаковцев повезло немного меньше, она всего лишь пропадает на километровом участке, посреди которого сиротливо стоит один жилой дом.



А вот улица Телевизорная разошлась не на шутку, оккупировав весь квартал целиком. А оккупировав, явно устыдилась, и чтобы никому не было обидно, у всего квартала номер дома 1. А дальше строение, корпус. Полностью игнорируя логику, строение 4 соседствует со строением 100, а следующим идёт строение 40. Причём к большинству строений со стороны непосредственно Телевизорной, проехать практически невозможно.



Подобную проблему проезда улица Шевченко решила по-своему. Она просто обогнула весь квартал, взяв его в кольцо. А что, форма неплохо подходит под того, имени кого она названа. Чем не лысая голова с чубом-оселедком?


Улице Алёши Тимошенкова, наверно, было выдано задание «чтобы не короче двух километров!» Вот разбежались, начали прокладывать и… ой, а впереди гора. Позади уже другие улицы. Что же делать-то? Так ведь можно параллельно дорогу проложить! Сказано, сделано. Зато компактно.


А вот у скромной улицы Юшкова последние дома отстоят от улицы почти на километр.



Навскидку самые странные формы улиц вроде указала.
Остались эпические названия. Скучно, наверно, жить в городе с простыми названиями улиц.

Пройду по Абрикосовой сверну на Виноградную,
И на Тенистой улице я постою в тени
Вишневые Грушевые
Зеленые Прохладные
Как будто в детство давнее ведут меня они
И может на Сиреневой а может на Каштановой
А не на этих улочках тогда на Луговой

Банально же!
То ли дело Проспект 60 лет образования СССР, 40 лет Победы, Проспект имени Газеты Красноярский Рабочий, улица 26 Бакинских Комиссаров, 78 Добровольческой бригады.

Не запутаться бы в разных «красных» улицах, их у нас много: Красномосковская, Краснодарская, улицы Красной Армии, Красной Гвардии, Красной звезды, Краснодонцев.

А уж улиц имени кого-нибудь – куда не плюнь, попадёшь на парочку.
От советской классики улица Ленина до улицы Чайковского через Белинского и партизана Железняка (обратите внимание, это именно улицы по порядку, а не случайные названия).
Хотите художников? Пожалуйста – улица Сурикова. Композитора? Вышеупомянутый Чайковский, есть улица Мусоргского. Писателя? Толстого, Чернышевского, Гоголя. Героев не революции? Гагарина! Чкалова! Изобретателей? Королёва. Учёных? Академика Киренского, академика Вавилова. Спортсменов? Ярыгинский проезд .
Не верите? Зря, вот вам улица Станиславского!


Но в Покровском микрорайоне у градоустроителей фантазия закончилась и их переклинило на циферки. Улицы там, как и положено правильным, уважающим себя улицам, ровные, прямые, параллельно идут и так же аккуратно пересекаются такими же параллельными улицами. Вот только названия у них Дальневосточная, 3-я Дальневосточная, 4-ая Дальневосточная. И пересекаются улицами Продольная 1-ая, Продольная 2-я и так далее до Продольная 11-я. А параллельно Дальневосточным идут улицы Линейные. Так же под номерами до 7. Такой небольшой кусочек американского города с его авеню и стрит.

@темы: улицы города, красноярск, Интересности

---

Навигатор.

Посмотрела тут мистико-детективный мини-сериал "Навигатор". Тащилась 14.5 серий, но конец, в лучших традициях сериалотворения, слили в УГ

Да ёлки, я давно не смотрела вот так, не отрываясь по нескольку серий подряд! Да, он не идеальный, первые отношения с милицией оставили в очень лёгком недоумении, последняя серия расстроила, но в целом Я ХОЧУ ЕЩЁ!
Продолжения не очень хочу, так как главная интрига раскрыта, и дальше остаётся место либо для семейной мелодрамы, либо для каких-нибудь однообразных действий паранормального характера, которых за 16 серий и так хватило.

@темы: сериальное, "навигатор", Будни, Мысли вслух

---

Места красивые, заповедные.

Летом жили, не тужили, на материалы для статьи зенки пялили, и тут вызывает шеф. Мол, хватит вам тут сидеть, штаны просиживать, о казённые стулья протирать, надо съездить в даль далёкую, тайгу нехоженую, Саяно-Шушенский заповедник называемую. Желающие на первый-второй рассчитайсь! Ты будешь первым добровольцем, ты тоже мечтаешь туда скататься. Вот так и определилось место проведения пары недель в начале августа.

Дальше много текста и много картинок.

Заповедник. Это значит, транспортных средств как-то не предвидится. Максимум четвероногий друг лошадь, как было в прошлый раз. Но сейчас отправились в совсем дремучие места, где только пешим пёхом.

До начала тропы довезли по воде. Саяно-Шушенское водохранилище получилось, когда строили ГЭС. Огромное такое водное пространство.

Глубина около 40 метров (и больше 200 у самой ГЭС). Сами понимаете, когда затапливали, не заморачивались с вырубкой и вывозом леса, что попадал под затопление. Так что топляков там ужас, как много. Возить, не перевозить.

Каждый год вода "ходит" вверх-вниз метров на десять, по следам на прибрежных скалах это хорошо видно.



Там недалеко, говорили они. Всего двадцать километров по тропе. Тропа ровная, чистая, обещали они.
На поверку оказалось все 25 километров, тропа весело поднималась то вверх, то вниз, то узенькой змейкой вилась вдоль обрыва, то вольготно лилась между деревьями. Примерно так:

Вот то, что справа почти у корня, это трос. За него цепляешься и надеешься, что не навернёшься туда, где слева. Реально - слева от дерева не больше метра и обрыв вниз в реку. А чтобы было веселее, тропа до этого шла у самой реки и после снова опускалась до её уровня. Вот, эта же тропа, вид в другую сторону:


А так тропа, как тропа. Обычная, лесная. Со странными моховыми "зверями" на выворотенях. Это сколько лет должно лежать дерево, чтобы настолько обрасти мхом?


Правда, нежданчики и на такой встречались. Тайга, горная местность, река большая, полноводная. И у неё, сюрприз!, множество притоков. Какой-то можно перешагнуть-перепрыгнуть, какой-то по камешкам перейти:

А некоторые только после исполнения обязательного циркового номера "канатоходцы на бревне!"



До места дошли за два дня. С грузом, по таким тропам... Хорошо, избы-зимовки регулярно стоят, каждые километров десять. В такой и переночевали.
Снаружи неказистые, но добротные. Срублены из цельного кедрача. Брёвна - руками не обхватить!


Металл на крышу и печку вертолётом завозили. А так всё егеря на себе тащат.

Поработали, описали лес, набрали образцов, и назад. Вот представьте - два дня пыхтеть в одну сторону, два дня в другую, а работы всего на день.
И немного просто видов сибирской заповедной тайги:

@темы: природа, Сибирь, тайга, Интересности

---

Трековское равенство тогда и сейчас

Пересмотрела несколько серий ТОСа, второй фильм ребута, пару серий ЭНТа (всё хочу его полностью пересмотреть, но, зараза, не лезет), и как-то грустно стало.
В ТОСе женщина негр в экипаже не на должности уборщицы воспринимается нормально. Рулевой японец тоже. Русский навигатор немного так себе, но тоже его в команде естественно видеть.
То есть в ТОСе, по ощущениям, команда и правда интернациональная, без дискриминаций, шовинизма и прочих "не толерантных элементов".

В ЭНТе уже похуже, но там как-то не привлекает внимания, что практически вся команда амерская. Потому и негр воспринимается просто членом команды, как, собственно, и должно быть - ну, негр. И что?

В ребуте же появилось слабое ощущение, что внедрение всех "не истинных арийцев" сделано по причине, что так надо, иначе фильм не выпустят на экран и даже не дадут снимать.
И иностранцы в команде они только на лицо иностранцы, а так всё те же американцы.


Не знаю, как точнее сказать, но в ТОСе показали, что все равны без условностей, а в ребуте - что равенство только по требованию.

Может, конечно и придираюсь. Бывает, заносит в какую-нибудь степь.

@темы: Star Trek, Мысли вслух

---

:D

@темы: Бред

---

телефонный спам, можно ли избавиться?

Сменила телефон с "кирпича" на более продвинутую версию началось...
Старый, видимо, не умел принимать всякие гадости, а тут как ни откроешь, так рассылка от опсоса. Не СМС, а какая-то информационная хрень, не сохраняется, никак не сигнализирует о приходе, просто открываешь и на тебе сообщение.


МТС таким грешил, может, раз в неделю, Билайн же чуть ли не каждые полчаса (игрушка новая, пока не наигралась, смотрю часто).

Как-нибудь от этого можно избавиться?

---

Всё относительно

Вот скажите, пять километров, это много или мало для пешей прогулки?
Для города - час, если "ползком", то полтора. И хожу иногда с работы до дома. Как раз чуть больше пяти километров.

А тут в командировке по лесной тропе шли. Виды - закачаешься. И горы, и бурные речки, и поросшие мхом выворотни. Но один несчастный километр еле преодолели за час. Потом, как только тропа перестала по обрыву метаться, побыстрее дело пошло всего восемь часов на пятнадцать километров
С грузом, правда. Но всё равно, разница заметна.

немного фотографий с тропы

@темы: фотографии, природа, Интересности, Мысли вслух

---

деревню Гадюкино смыло...

Это попа, называется. В городе прошёл ливень - город встал. Машины поплыли.
Уже, если не ошибаюсь, третий раз за лето. И завтра такой же дождь обещают.

Фото и видео не мои

центр города


недалеко от крупного торгового центра


постоянно заливаемый проезд под мостом. Когда-то, не так давно, там утонула маршрутка Пазик (вода тогда дошла почти до крыши)

Судя по фото, легковушка сейчас тоже может скрыться под водой по крышу.


ул. Батурина


похоже на ул. Железнодорожников, недалеко от центра города

@темы: красноярск, потоп, Автомобильное, Будни, Видео, Интересности

---

понямкать :D

Имбирный лимонад...

Звучание как-то напоминает имбирный эль, имбирное пиво... Кажется, что это что-то сложное, экзотическое и непонятное.
А на деле-то полчаса делов и всё нужное в ближайшем супермаркете можно найти.

Зато как он хорошо пьётся в жару! Слегка прохладный после холодильника, кисловатый от лимона с еле заметной горчинкой имбиря и медовым ароматом... мням! Наверно, только квас сравнится с ним по моей шкале предпочтения для питья в летний солнечный день.

@темы: Будни, Мысли вслух

---

Сессия у студентов :D

.Видимо, это заразно и передаётся телепатически.

 

Я со студентами пересекаюсь в двух случаях - когда они приходят к коллеге с дипломами, и когда брат рассказывает очередную байку об их попытках сдать экзамен или зачёт.

 

Но сегодня, впервые за не знаю, сколько лет, приснилось, что экзамен сдаю я. Ага. И к тому же так, пОходя.

 

Прихожу, значит, в какую-то организацию полудеревенского вида, вроде в командировку, так как в этом же здании и подселяюсь в комнате на троих. Ну и между делом вспоминаю "ой, я же тут учусь, у меня же экзамен не сдаден, сессия не закрыта" и иду сдавать. Как раз там сдача началась. Подходит очередь брать билет и я осознаю, что предмет не знаю абсолютно, даже его название какое-то смутное. Разве что понимаю, что связан он с электричеством, магнитными полями и чем-то ещё околоэтой области.

Я сразу к преподу, так и так, а можно сразу тройку и не мучаться? Тот соглашается, берёт зачётку,

и тут выясняется, что у меня оценок ниже отлично нет, и что сейчас конец второго курса.

Договорились, что всё-таки билет тяну и пытаюсь на него помычать что-нибудь. Не получится - договорной трояк. Беру билет. Смотрю на него, вижу четыре знакомых слова и предлоги что в первом вопросе, что во втором. Даю зачётку даже не отходя от стола, аргументируя, что это у меня второе высшее и стипендию всё равно не получаю, так что оценка совсем-совсем не критична и мне не жалко. Правда, совсем не жалко было

 

И знакомые, с кем в комнате вроде как живём вместе, распереживались. А я стою и думаю, а зачем мне эти поля электроиндуцированности в какой-то там среде нужны?

 

 

Там во сне ещё было дальше, не связанное с учёбой, но запомнилось именно это. Вит сижу и думаю, а к чему бы это? И почему именно поля и почему с электроникой предмет связан.

@темы: Будни, Мысли вслух

---

Самый нерегулируемый перекрёсток :D

www.youtube.com/watch?v=rW_iu73rnKc


Интересно, через сколько минут он наглухо встанет на наших дорогах, учитывая, что тут нет светофора, регулирующих знаков?

@темы: Автомобильное, Веселое, Видео, Интересности, Мысли вслух

---

я люблю свою работу...

Не, реально люблю. И начальника тоже люблю.

Но только не тогда, когда он устраивает совещания, плнёрки, разборы и прочие собрания. Так как это всегда получается сончас.

Надо собрать человек пять, а разговаривать только с одним. И на узкую тему, уточняя и углубляясь в детали. Ладно бы общее было, типа "вот, исследовал то-то, получилось вот это", так нет "у тебя тут корреляция 56, а вот с этим параметром 57, почему так, и может, добавишь в анализ данные за май, а не только за летние месяцы". И так минут двадцать. С одним. Потом аналогично с другим.

Остальные и рады были бы вникнуть в проблему, что-то обсудить, спросить или предложить, так ведь непонятно даже про какой район и исследование идёт речь. Или это про особенности расположения осыпей на берегах северных рек в Эвенкии или же это про изменение размера лесной территории в Беларуси.

 

Поговорив так с двумя, оставшимся трём, может быть, задаст какой-нибудь вопрос типа "а у тебя как продвигаются исследования" и, удовлетворившись ответом "в процессе, результаты будут вечером" всех отпускает.

 

Не знаю, у всех так или только мой так развлекается, но раздражает

 

Сегодня так вообще абзац. Вызвал "зайди сейчас ко мне". Прихожу, он сидит в инете, статью ищет. Минут через сорок, поняв, что там он её сходу не найдёт, сказал, наконец, что же ему надо было - пересчитать коэффициенты с изменением двух параметров. Всё. Это одна минута. Для этого надо было больше получаса сидеть и ждать "сейчас, минуточку, подожди немного".

Ладно хоть шоколадку дал

 

@темы: Будни, Мысли вслух

---

противокурительные меры

Захожу сегодня в магазин купить что-нибудь на обед. На кассе чувствую, что что-то не так. Вроде всё, как всегда, но что-то не то. Поднимаю голову - вместо стенда с сигаретами, где раньше были выставлены пачки, теперь ровная синяя поверхность и два листа с распечатанными названиями и ценами.

 

Оригинально против курения борются. Вроде и продают, но вроде и как бы из-под полы. Кто давно курит и определился с маркой, те закажут без проблем. Кто недавно начал и ещё не остановился на одной марке, те потормозят и, может не купят. Пойдут в другое место. Или не пойдут, лень обуяет. Пока зависимость не сильная, может и постепенно так бросят. А кто не курит и мог бы, тому и рекламы нет. Список названий как-то не способствует желанию купить и попробовать.

 

Интересно, это во всех магазинах этой сети или только один наш отличился? Помню, пару месяцев назад они эти же сигаретами блоками выкладывали рядом с "тумбочками" для всяких шоколадных батончиков и чупа-чупсов, на уровне около пояса.

@темы: Будни, Мысли вслух

---

Заработал российский национальный поисковик «Спутник»

Поисковая система «Спутник», которую разработал «Ростелеком», запущена в бета-версии для пользователей. Поисковик доступен по адресу sputnik.ru.

Новый интернет-поисковик «Спутник» сконцентрируется на информации для решения повседневных проблем россиян — например, лучших цен на лекарства в аптеках, контактов государственных органов, обслуживающих конкретный дом, или инструкций по получению материнского капитала, пишет «Лента.ру».

На стартовой странице расположены несколько привычных для пользователей онлайн-поисковиков элементов — поисковая строка, виджет с информацией о погоде, список актуальных новостей, ссылки на сервисы. Значительная часть фона главной страницы отведена под галерею с фотографиями природы России.

Поисковик будет индексировать ресурсы рунета и некоторые наиболее популярные англоязычные сайты. В первую очередь, сервис ориентируется на удовлетворение спроса русскоязычной аудитории на сервисы, связанные с жизнью в России, задач индексации западных ресурсов не стоит, заявили создатели «Спутника».

Набор сервисов у «Спутника» действительно достаточно специфичен. Так, раздел «Мой дом» призван найти организации, обслуживающие конкретный дом — почтовое отделение, ТСЖ, поликлинику, ФМС и так далее.При вводе адреса в отдельном виджете отображается дом на карте, информация о годе постройки, почтовый индекс и ближайшее метро.

Президент Фонда информационной демократии Илья Массух, который в ранге замминистра связи курировал создание «Спутника», считает важным, что это полностью отечественная разработка, которая отвечает современным мировым стандартам.

«Он размещен на российских серверах, использует отечественные технологии. Это функциональный и удобный поисковый сервис, актуальная информация и просто качественный российский продукт. Очень хочется, чтобы отечественных разработок такого уровня было больше» — сказал Массух.

Конкуренты положительно оценивают появление национальной поисковой системы.

«Только в нескольких странах мира у пользователей есть возможность выбора между поисковыми системами. И Россия как раз одна из таких стран, где высокая конкуренция благоприятствует постоянному развитию качества поисковиков и появлению новых сервисов и технологий», — заявили «Ленте.ру» в пресс-службе «Яндекса» в связи с запуском «Спутника».

Посмотрела. Немного непонятный, непривычный, но прикольный Для бета-версии ИМХО, достойно. Наполняемость постепенно появится, так что не настолько критично, что пока находится всякая хрень

---

фанфики

Мысль появилась, сижу, думаю...

Вот есть разные ресурсы, где пишут-выкладывают-редактируют в режиме онлайн. Ну, или выкладывают самостоятельно по желанию. Типа самиздата, фикбука.

А что, если сделать подобное для Трека? Именно для него, для всего его многообразия, от ТОСа до ребута? Есть ли смысл в таком, будет ли хоть какая-то популярность?

По статистике фикотеки (fanfics.su) туда ежедневно заходит 15-20 посетителей. Пусть даже 2/3 из них боты, всё равно посещаемость есть. Читают.

Но будут ли писать? Особенно со строгим "без слеша". Большого вала новых произведений я не вижу, старые, проверенные мастодонты фикрайтерства тоже несколько отошли от дел.

Короче, думаю... успокаивать креаторский зуд так или другим местом