Boldly going forward 'cos we can't find reverse
Этим летом из нашей лаборатории ездили на полевые работы вместе с американцами из НАСА.
Сижу сейчас, обрабатываю собранные данные. Забавно так, вроде разные мелочи в написании, а сразу видно - записи велись иностранцами.
Самое первое, что замечается - они семёрку не перечёркивают. Просто кочерга влево смотрит и всё.
На эту тему анекдот вспоминается:
Приходит бог к людям.
- Я, Господь ваш, принёс вам заповеди, живите по этим законам.
Начинает перечислять. Люди внимательно слушают. Доходит до седьмой:
- Не прелюбодействуй!
Народ хором:
- Зачеркни семёрку, зачеркни!
Десятичный разделитель - точка. Даже при письме от руки.
И счёт, когда отсчитывать надо, пятерками идёт. Четыре вертикальных линии, пятая перечёркивает. Не знаю, точно насколько это показатель "не нашести", но мне привычней десятками - четыре точки по углам квадрата, четыре линии по периметру квадрата и две линии перечеркнуть квадрат. Потом только полные квадраты посчитать остаётся. Без дополнительных пересчётов.