Современный перевод не просто портит фильм, он его зачастую просто убивает!
Дальше возмущенная ругань
читать дальше
Почему так? Что такого случилось, что всё настолько деградировало? Ведь переводили же нормально. И дублировали качественно. Даже и не возникало мысли попробовать послушать в оригинале, настолько органично и естественно сделан был перевод.
Эх...